Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
безгласный - перевод на русский
безгласный
1) silencieux; muet
безгласная тварь - créature muette
2) перен. neutre; effacé
безгласный человек - homme humble
безгласная тварь - créature muette
2) перен. neutre; effacé
безгласный человек - homme humble
Cependant les portes de Notre-Dame étaient restées ouvertes, laissant voir l'église vide, désolée, en deuil, sain cierges et sans voix.
Врата Собора Богоматери оставались распахнутыми, позволяя толпе видеть пустой, унылый, траурный, темный и безгласный храм.
Une réflexion vaguement cynique traversa l'esprit de Gilles. Finalement un mari abandonné était bien plus encombrant qu'un mari présent, sentimentalement parlant. Nathalie tremblait un peu, il sentait ses mains glacées entre les siennes, il avait confusément envie qu'elle pleure, qu'elle raconte tout, qu'elle s'abandonne; ou qu'elle se jette dans ses bras et se donne à lui dans ces mouvements de sensualité que provoque souvent, après coup, la cruauté contre quelqu'un d'autre. Mais il ne supportait pas cette femme transie, pudique et sans voix.
У Жиля мелькнула смутная, довольно циничная мысль: в конечном счете брошенный муж куда больше в тягость с точки зрения эмоций, чем муж еще наличествующий. Натали, по-видимому, знобило. Жиль не мог согреть в своих ладонях ее холодные как лед руки; ему почему-то хотелось, чтобы она заплакала, чтобы все рассказала, доверилась ему целиком или бросилась в его объятия в порыве чувственной страсти, которую внезапно порождает у любовников воспоминание о собственной жестокости в отношении третьего лица. Но ему было больно смотреть на эту дрожавшую от стыда и безгласную женщину.
Определение
безгласный
прил.
1) Не высказывающий своего мнения, не смеющий протестовать.
2) устар. Молчаливый, неразговорчивый.
1) Не высказывающий своего мнения, не смеющий протестовать.
2) устар. Молчаливый, неразговорчивый.
Примеры употребления для безгласный
1. Безгласный иудаизм слушает о себе диковинные речи.
2. Безгласный иудаизм слушает о себе диковинные речи Глеб Ястребов.
3. Обратите внимание на год издания книги Блохина - 1'84-й, безгласный, доперестроечный.
4. Тут возмутился даже безгласный профсоюз, объявивший о холодной войне с администрацией.
5. И советские идеологи хорошо знали свое дело: им был нужен именно такой вот безгласный человек, который не умеет выразить себя.